First edition 1963 |
Pan paperback 1965 |
Film tie-in paperback 1968 |
Companion Book Club edition, 1963 |
US paperback |
German translation |
Danish translation |
Film poster |
The BookThe plot concerns an organisation that kidnaps Russian emigrés and defectors to return them to the Soviet Union. A ballet dancer is known to be their next target, so the secret service attempts to trace her route across the English Channel to south west France. According to David Thomas (1986), Canning related how in the past few years a spate of spy trials had gone beyond the dreams of fiction writers: “Glamour and cloak-and-dagger are far from the truth”, he insisted. "It is ordinary, sometimes pathetic people who get caught up in a system which is cold and ruthless," Canning declared. “I decided”, he went on, “I would like to write a novel about a small unimportant figure who gets caught up and is used as a small expendable pawn.” Hence the heroine, Irina Tovskaya, is a chorus dancer, not a principal. The book seems to pay homage to John Buchan in a rather deliberate way. The hero's name is Richard Manston, an echo of Richard Hannay, while the property used by the evil conspiracy to take the kidnap victims to their rendezvous with the Romanian boat is identified by having "forty-eight or forty-nine steps" leading from the cliff top to the shore. A lengthy and positive review by David Vineyard of The Limbo Line has been posted on the Mystery File blog site. |
|
The FilmA film was made in 1968. It was directed by Samuel Gallu and starred the American Craig Stevens as Richard Manston with an otherwise mainly British cast. The location of the climax was changed from South-west France to the Baltic coast of Germany around Lübeck. The ending of the film is quite unlike that of the book, though the earlier parts had stayed fairly close. Reviews of the film at the time were generally negative. Kate O'Mara, who played the dancer, had this to say in her memoirs Vamp Until Ready (Robson Books, 2003):
|
Fifteen kilometres south of St Jean-de-Luz a man on a motor-scooter, not his own, was making his way up a small D-class road towards the Franco-Spanish border. The road, narrow and twisting as it first followed the course of a small river, rose through oak and chestnut forests towards the frontier post at the Col de Marieta, five hundred and seven metres high and cradled between the north tip of the Pic d’Ormantelli and the south crest of the Pic Dassoa. (Page 165) |
Some time later they went down the hill into St Jean, over the bridge at the top end of the harbour ... The road rose and curled and suddenly the whole spread of the bay was before them, breakwatered at its mouth. To their left the ground rose steeply, studded with villas and their gardens. (Page 175) |
At half-past twelve, working their way back to St Jean-de-Luz, they drove into a small hill town called Sare ... Lower down the street they found a café-restaurant and took a seat at a table outside. (Page 190) |
They then saw the reason for the crowd. Facing the café, with a narrow road running up its right-hand side, was the open square. This road and the square immediately in front of the café were packed with people playing a pelota game ... The far wall, Guyon explained, was called the fronton and the ball was served by one side against this and returned by the defending team. (Page 192) |
... they did what they had done that morning in all the other places
they had visited; they kept their eyes open for crockery stalls and
shops that sold wine and cheese. ... She looked down at the plate
and then her eyes came up to Manston. He gave her a look and then
said to the girl: |
He began to clamber up the slope to the green. This, he thought, was a hole he was going to lose. Amadeo was too damned good. Amadeo, on the edge of the green, watched him climb up. Then, when he was only a few feet from Amadeo, Manston saw the man’s eyes suddenly looking past him. In that moment Amadeo leapt for him, driving his shoulder against him and both of them went to the ground. (Page 228) |