Nasreddin at the Museum

"When I came here last time, you said the coronation happened six hundred years ago and the rebels were executed four hundred and fifty years ago," Nasreddin answered. "And that was exactly four years ago."

“เมื่อฉันมาที่นี่ครั้งล่าสุด คุณบอกว่าพิธีราชาภิเษกเกิดขึ้นเมื่อหกร้อยปีก่อน และกบฏถูกประหารชีวิตเมื่อสี่ร้อยห้าสิบปีที่แล้ว” นัสเรดดินตอบ “และนั่นก็เกิดขึ้นเมื่อสี่ปีก่อน”

“Meụ̄̀x c̄hạn mā thī̀ nī̀ khrậng l̀ās̄ud khuṇ bxk ẁā phiṭhī rāchāp̣his̄ʹek keid k̄hụ̂n meụ̄̀x h̄k r̂xy pī k̀xn læa kbt̩ t̄hūk prah̄ār chīwit meụ̄̀x s̄ī̀ r̂xy h̄̂ā s̄ib pī thī̀ læ̂w” nạs̄ reddi n txb “læa nạ̀n k̆ keid k̄hụ̂n meụ̄̀x s̄ī̀ pī k̀xn”